(Translated by Google) During Work-Life Balance Week, the Works Council (CSE) offered seated massage sessions to company employees for the first time.

Three massage therapists provided services at one site and one massage therapist at another, for a full day. This initiative was a resounding success, with excellent feedback from all participants.
Employees particularly appreciated this relaxing experience. Many were able to release accumulated tension and enjoy a much-appreciated moment of well-being during their workday.
A big thank you to the entire team from the URSSAF Works Council for the quality of this service. An experience to be repeated without hesitation! 😉 All companies would benefit from offering their employees these precious moments of relaxation.

(Original)
À l'occasion de la Semaine de la QVCT, le CSE a proposé pour la première fois des séances de massage assis aux collaborateurs de l'entreprise.
Trois masseurs sont intervenus sur un site et une masseuse sur un second site, le temps d'une journée. Cette initiative a rencontré un véritable succès, avec d'excellents retours de la part de l'ensemble des participants.
Les collaborateurs ont particulièrement apprécié ce moment de détente. Beaucoup ont pu relâcher les tensions accumulées et profiter d'une parenthèse de bien-être très appréciée au cours de leur journée de travail.
Un grand merci à toute l'équipe, de la part du CSE de l'URSSAF, pour la qualité de cette prestation. Une expérience à renouveler sans hésiter 😉 ! Toutes les entreprises gagneraient à offrir à leurs collaborateurs ces précieux instants de détente.

(Translated by Google) My first experience with a sports massage right after a race, during the Hyrox simulation in Neuchâtel, and I can say it was a real game changer!

The massage allowed me to immediately release the tension accumulated during the effort and clearly contributed to a better recovery. The practitioner was very professional, attentive, and perfectly targeted the most stressed areas.

I highly recommend it to all athletes, whether for performance or simply to recover in the best possible conditions. An experience I will repeat without hesitation. Thank you again!

(Original)
Première expérience de massage sportif juste après une course, à l’occasion de la simulation Hyrox de Neuchâtel, et je peux dire que c’est un véritable game changer !

Le massage m’a permis de relâcher immédiatement les tensions accumulées pendant l’effort et a clairement contribué à une meilleure récupération. Le praticien a été très professionnel, à l’écoute et a su cibler parfaitement les zones les plus sollicitées.

Je recommande vivement à tous les sportifs, que ce soit pour la performance ou simplement pour récupérer dans les meilleures conditions. Une expérience que je renouvellerai sans hésiter. Merci encore !

(Translated by Google) Second year in a row after the Trail des Forts, and still just as satisfied with the recovery massage provided by Xavier.

A very professional, precise, and truly effective treatment targeting the areas stressed after exertion. Thanks to his experience and relevant advice, recovery is significantly faster and the pain subsides quickly.
A big thank you for the quality of the treatment, the attentive listening, and the always very helpful recommendations. I highly recommend him!

OA

(Original)
Deuxième année successive après le Trail des Forts et toujours aussi satisfait du massage de récupération réalisé par Xavier.
Un travail très professionnel, précis et vraiment efficace pour cibler les zones sollicitées après l’effort. Grâce à son expérience et à ses conseils pertinents, la récupération est nettement plus rapide et les douleurs diminuent rapidement.
Un grand merci pour la qualité des soins, l’écoute et les recommandations toujours très utiles. Je recommande vivement !
OA